1 00:00:00,016 --> 00:00:01,783 Anteriormente en "Grimm"... 2 00:00:02,094 --> 00:00:04,202 - Eva está aquí. - ¿Qué? ¿Dónde? 3 00:00:04,227 --> 00:00:06,343 - En la pared. - ¡Dios mío, Eva! 4 00:00:06,368 --> 00:00:07,334 Está en bastante mal estado. 5 00:00:07,359 --> 00:00:09,237 - ¿Cómo te sientes? - Realmente no debería estar aquí. 6 00:00:09,261 --> 00:00:10,338 No creo que estés en ninguna condición. 7 00:00:10,362 --> 00:00:11,329 ir a cualquier otro lugar ahora mismo. 8 00:00:11,363 --> 00:00:12,363 Bueno, esto es una sorpresa. 9 00:00:12,397 --> 00:00:13,564 Hay un tercer latido. 10 00:00:13,599 --> 00:00:15,391 Te amo. Podemos hacer esto. 11 00:00:15,416 --> 00:00:16,500 ¿Qué estás dibujando? 12 00:00:16,535 --> 00:00:17,835 Mami dijo que no puedo decírtelo. 13 00:00:17,870 --> 00:00:19,337 Entonces es un calendario. 14 00:00:19,371 --> 00:00:21,157 ¿Por algo que aún no ha sucedido? 15 00:00:23,642 --> 00:00:24,842 ¡Mella! 16 00:00:33,173 --> 00:00:39,938 _ 17 00:00:41,260 --> 00:00:43,427 Si el cúmulo de las Pléyades está aquí, 18 00:00:43,704 --> 00:00:46,397 Tauro está aquí y Orión está aquí... 19 00:00:46,680 --> 00:00:48,366 Entonces, cuando llegue este evento, 20 00:00:48,400 --> 00:00:50,860 tiene que estar bastante cerca al equinoccio de marzo. 21 00:00:51,212 --> 00:00:53,648 Entonces sabemos que algo viene. Simplemente no sabemos qué... 22 00:00:53,719 --> 00:00:54,639 o cuando. 23 00:00:54,673 --> 00:00:56,694 Será mejor que lo averigüemos más temprano que tarde. 24 00:00:56,719 --> 00:00:58,743 Y si ese algo es bueno o malo. 25 00:00:58,777 --> 00:01:01,048 No hemos tenido exactamente una muchas cosas buenas en camino. 26 00:01:01,594 --> 00:01:04,657 Entonces probablemente una plaga... 27 00:01:05,350 --> 00:01:07,265 lluvia de ranas, langostas... 28 00:01:07,290 --> 00:01:08,274 Auditoría del IRS... 29 00:01:08,299 --> 00:01:09,887 O algo aún más extraño. 30 00:01:10,360 --> 00:01:12,900 Échale un vistazo a este clásico. representación mitológica 31 00:01:12,925 --> 00:01:14,392 de las constelaciones astrológicas 32 00:01:14,426 --> 00:01:15,826 Hemos estado mapeando desde la tela. 33 00:01:15,861 --> 00:01:17,561 Encargado por el Papa Gregorio XIII, 34 00:01:17,596 --> 00:01:19,764 fue pintado en el Techo de la Sala Bolonia 35 00:01:19,798 --> 00:01:22,890 por Giovanni Antonio Vanosina de Varese en 1575. 36 00:01:22,915 --> 00:01:23,915 Sí, ¿y? 37 00:01:23,959 --> 00:01:26,427 Y sé que no hay manera saber esto a ciencia cierta... 38 00:01:27,078 --> 00:01:28,247 pero basado en lo que pintó, 39 00:01:28,273 --> 00:01:30,274 Creo que Giovanni podría He sido un Grimm. 40 00:01:30,309 --> 00:01:31,275 Parece bastante sombrío. 41 00:01:31,310 --> 00:01:32,643 ¿Y si lo que asumieron? 42 00:01:32,678 --> 00:01:34,478 Eran criaturas mitológicas paganas. 43 00:01:34,513 --> 00:01:37,281 eran realmente artísticos representaciones de wesen 44 00:01:37,316 --> 00:01:39,817 del universo o multiverso o donde sea? 45 00:01:39,851 --> 00:01:42,687 Entonces... Leo sería Lowen. 46 00:01:42,721 --> 00:01:44,922 Ursa sería Jagerbar. 47 00:01:45,360 --> 00:01:47,118 - Tauro... - Taureus-armenta. 48 00:01:47,143 --> 00:01:49,694 ¿Estás sugiriendo que ¿Los Wesen vienen de otros planetas? 49 00:01:49,728 --> 00:01:52,452 No, pero estoy sugiriendo Giovanni podría estar sugiriéndolo. 50 00:01:52,477 --> 00:01:54,309 Bueno, no podemos hacer eso. salto, al menos no todavía. 51 00:01:54,333 --> 00:01:55,977 Y todavía no lo dice nosotros cuando este evento inminente 52 00:01:56,001 --> 00:01:57,702 va a pasar. 53 00:01:58,149 --> 00:02:00,666 Y no vamos a resolverlo esta noche, muchachos. Tengo que regresar a casa. 54 00:02:00,690 --> 00:02:02,962 Sí, me estoy poniendo un poco Yo mismo lo uso alrededor de los bordes. 55 00:02:03,321 --> 00:02:05,071 - ¿Próximo? - No puedo. 56 00:02:06,009 --> 00:02:06,866 ¿Por qué? 57 00:02:06,900 --> 00:02:09,204 No es genial Que me quede contigo y con Adalind. 58 00:02:09,229 --> 00:02:11,626 Realmente aprecio lo que Ambos lo han hecho por mí, pero... 59 00:02:13,073 --> 00:02:14,974 Ustedes necesitan su espacio, y yo también. 60 00:02:15,259 --> 00:02:16,884 Y Diana necesita que le devuelvan su cama. 61 00:02:17,244 --> 00:02:19,288 - ¿Dónde te quedarás? - No te preocupes por eso. 62 00:02:19,313 --> 00:02:20,594 Puedes quedarte con nosotros. 63 00:02:20,619 --> 00:02:22,715 No, ustedes también necesitan su propio espacio. 64 00:02:22,749 --> 00:02:24,483 Sí, pero ¿adónde vas a ir? 65 00:02:24,518 --> 00:02:26,785 Bueno, en realidad estaba pensando que todavía hay una tonelada 66 00:02:26,820 --> 00:02:28,120 de investigaciones a realizar, 67 00:02:28,155 --> 00:02:30,122 Entonces... tal vez podría quedarme aquí. 68 00:02:30,157 --> 00:02:31,688 en la tienda de especias por un tiempo. 69 00:02:31,790 --> 00:02:33,626 No es lo más cómodo 70 00:02:33,660 --> 00:02:36,134 pero hay una cuna y un baño. 71 00:02:36,305 --> 00:02:37,868 Sólo hasta que resolvamos esto. 72 00:02:37,893 --> 00:02:39,842 Ciertamente no tendríamos que preocuparse de que alguien entre 73 00:02:39,866 --> 00:02:41,110 si estás aquí. 74 00:02:41,962 --> 00:02:43,923 - Bienvenido a casa. - Gracias. 75 00:02:44,024 --> 00:02:46,539 Está bien. Te veré mañana. 76 00:03:04,766 --> 00:03:07,159 - Tienes que irte. - Sé lo que salió mal. 77 00:03:07,194 --> 00:03:09,376 - No me interesa. - Podemos arreglarlo. 78 00:03:09,401 --> 00:03:11,502 - ¿No me escuchaste? - Necesito tu ayuda. 79 00:03:11,527 --> 00:03:13,009 - ¡No! - Por favor. 80 00:03:13,034 --> 00:03:14,867 ¡Por favor, Deirdre, te lo ruego! 81 00:03:14,901 --> 00:03:17,118 - Salir. - No puedo hacer esto solo. 82 00:03:17,143 --> 00:03:18,321 No quiero ser parte de esto. 83 00:03:18,372 --> 00:03:19,739 Ya eres parte de ello. 84 00:03:20,040 --> 00:03:21,563 - Estoy llamando a seguridad. - No. 85 00:03:21,844 --> 00:03:24,210 No, no, por favor. Deirdre... ¡estamos tan cerca! 86 00:03:25,899 --> 00:03:29,181 Hola, soy el Dr. Hampton. en el departamento de ciencias. 87 00:03:29,446 --> 00:03:30,821 ¿Podrías...? 88 00:03:31,423 --> 00:03:33,219 No importa, gracias. 89 00:03:40,501 --> 00:03:42,228 -Deirdre. - ¡Shelley estuvo aquí otra vez! 90 00:03:42,262 --> 00:03:43,696 No sé qué hacer. 91 00:03:43,730 --> 00:03:45,197 Tómalo con calma. ¿Dónde estás? 92 00:03:45,232 --> 00:03:47,446 En el laboratorio. Él no se rinde. 93 00:03:47,571 --> 00:03:49,501 No hay nada que pueda hacernos. 94 00:03:49,526 --> 00:03:51,036 ¡Él puede arruinarnos! 95 00:03:51,071 --> 00:03:53,105 No sin arruinarse a sí mismo. 96 00:03:53,532 --> 00:03:55,509 Nunca deberíamos haber involucrado en esto. 97 00:03:55,742 --> 00:03:58,423 Mira, cometimos un... terrible error. 98 00:03:58,634 --> 00:03:59,884 Tenemos que vivir con ello. 99 00:03:59,909 --> 00:04:01,213 Pero él no puede hacer esto sin nosotros. 100 00:04:01,248 --> 00:04:02,439 Al final se rendirá. 101 00:04:02,463 --> 00:04:03,696 Espero que tengas razón. 102 00:04:04,415 --> 00:04:05,438 Sólo vete a casa. 103 00:05:00,462 --> 00:05:01,821 ¿Quién eras tú? 104 00:05:04,797 --> 00:05:06,079 ¿Quién eres ahora? 105 00:06:21,934 --> 00:06:22,942 ¿Víspera? 106 00:06:24,241 --> 00:06:25,707 Puede que todavía esté en el sótano. 107 00:06:25,850 --> 00:06:26,942 ¿Irás a comprobarlo? 108 00:06:29,825 --> 00:06:31,047 Ay dios mío. 109 00:06:31,081 --> 00:06:32,882 -¡Monroe! - ¿Qué? 110 00:06:33,379 --> 00:06:34,550 Llame al 911. 111 00:06:37,593 --> 00:06:38,659 Vamos a tenerlo. 112 00:06:38,684 --> 00:06:39,973 Dra. Deirdre Hampton, 113 00:06:40,145 --> 00:06:42,135 profesor de bioquimica y medicina regenerativa 114 00:06:42,159 --> 00:06:44,093 estuvo trabajando hasta tarde en el laboratorio anoche 115 00:06:44,128 --> 00:06:45,872 cuando algo salió terriblemente mal. 116 00:06:46,430 --> 00:06:48,364 La parte terriblemente equivocada está aquí. 117 00:06:50,082 --> 00:06:51,467 No parece que se hayan llevado nada. 118 00:06:51,502 --> 00:06:52,969 Su bolso está junto a la puerta, 119 00:06:53,003 --> 00:06:54,466 probablemente donde lo dejó caer, sin abrir. 120 00:06:54,490 --> 00:06:56,114 Su auto todavía está en el estacionamiento. 121 00:06:56,273 --> 00:06:57,573 ¿Acto aleatorio de violencia? 122 00:06:57,911 --> 00:06:59,475 Parece más personal que eso. 123 00:06:59,510 --> 00:07:01,870 Sí, como si alguien quisiera Golpeó al laboratorio hasta matarlo con ella. 124 00:07:02,442 --> 00:07:03,700 ¿Quién encontró el cuerpo? 125 00:07:03,762 --> 00:07:05,615 Equipo de limpieza, alrededor de las 3:00 a.m. 126 00:07:05,668 --> 00:07:06,809 ¿Algún testigo? 127 00:07:06,834 --> 00:07:08,153 Nadie se ha presentado. 128 00:07:08,418 --> 00:07:09,598 Revisemos su teléfono. 129 00:07:10,223 --> 00:07:11,661 Necesita una huella digital. 130 00:07:19,196 --> 00:07:23,432 La última llamada fue a un Sanji Raju a las 23:42 131 00:07:23,467 --> 00:07:25,101 La llamada duró 28 segundos. 132 00:07:25,135 --> 00:07:26,754 Ejecutando a Sanji Raju. 133 00:07:27,247 --> 00:07:28,204 ¿Cámaras de seguridad? 134 00:07:28,238 --> 00:07:30,650 Tienen cámaras de seguridad, Todos enfocados en el estacionamiento. 135 00:07:30,674 --> 00:07:31,903 Lo están armando. 136 00:07:32,356 --> 00:07:36,612 Bien, conseguí una conexión con su última llamada. Dr. Sanji Raju, 137 00:07:37,012 --> 00:07:38,281 también en el personal universitario. 138 00:07:38,315 --> 00:07:39,649 Necesitaré dirección y teléfono. 139 00:07:39,683 --> 00:07:41,200 Sí, enviándotelo por mensaje de texto ahora. 140 00:07:41,598 --> 00:07:43,364 Sí, Monroe. 141 00:07:43,389 --> 00:07:46,289 Nick, Eve debe haberse caído. y se golpeó la cabeza anoche, 142 00:07:46,323 --> 00:07:48,001 o tal vez en algún momento esto mañana, no lo sé. 143 00:07:48,025 --> 00:07:49,702 La encontramos cuando abrimos la tienda. 144 00:07:49,726 --> 00:07:51,237 - ¿Está ella bien? - Ella todavía está inconsciente. 145 00:07:51,261 --> 00:07:52,662 Los paramédicos la están atendiendo. 146 00:07:52,696 --> 00:07:54,376 Dicen que van a Llévala a Overton. 147 00:07:54,531 --> 00:07:56,611 - Estábamos pensando que haríamos... - Te veré allí. 148 00:07:58,856 --> 00:08:00,957 Juliette está herida. tengo para ir al hospital. 149 00:08:00,982 --> 00:08:03,039 Vale, déjame saber cómo está. 150 00:08:03,457 --> 00:08:04,778 No te preocupes. Tenemos esto. 151 00:08:07,177 --> 00:08:08,544 ¿Acaba de decir Juliette? 152 00:08:08,579 --> 00:08:10,254 Sí, lo hizo. 153 00:08:12,449 --> 00:08:13,965 Necesitaré tu ayuda con esto. 154 00:08:14,208 --> 00:08:15,817 Oh, pensé que nunca lo preguntarías. 155 00:08:16,220 --> 00:08:17,754 Muy bien, que se quede con CSU. 156 00:08:38,342 --> 00:08:39,913 _ 157 00:08:40,821 --> 00:08:42,494 _ 158 00:08:42,519 --> 00:08:43,776 _ 159 00:08:43,801 --> 00:08:46,018 _ 160 00:08:46,043 --> 00:08:47,596 _ 161 00:08:49,087 --> 00:08:54,032 _ 162 00:08:56,158 --> 00:08:57,690 _ 163 00:08:57,714 --> 00:09:01,721 _ 164 00:09:03,206 --> 00:09:05,205 _ 165 00:09:05,290 --> 00:09:07,151 _ 166 00:09:07,175 --> 00:09:08,987 _ 167 00:09:09,706 --> 00:09:11,487 _ 168 00:09:11,512 --> 00:09:12,908 _ 169 00:09:13,791 --> 00:09:16,908 _ 170 00:09:17,555 --> 00:09:18,869 _ 171 00:09:18,894 --> 00:09:20,877 _ 172 00:09:20,902 --> 00:09:22,447 _ 173 00:09:22,472 --> 00:09:24,112 _ 174 00:09:25,824 --> 00:09:29,604 _ 175 00:09:29,629 --> 00:09:32,447 _ 176 00:09:33,364 --> 00:09:36,447 _ 177 00:09:37,584 --> 00:09:39,026 _ 178 00:09:39,051 --> 00:09:40,830 _ 179 00:09:41,775 --> 00:09:43,338 _ 180 00:09:43,785 --> 00:09:44,846 Diana. 181 00:09:45,362 --> 00:09:46,940 _ 182 00:09:47,221 --> 00:09:50,244 _ 183 00:09:50,573 --> 00:09:52,526 _ 184 00:09:54,190 --> 00:09:55,862 La encontramos en el suelo. en la trastienda. 185 00:09:55,886 --> 00:09:57,877 Ella se cortó la cabeza y había mucha sangre. 186 00:09:58,080 --> 00:10:00,666 ¿Ella te dijo algo? ¿Antes de que te fueras anoche? 187 00:10:01,151 --> 00:10:02,651 Quiero decir, ¿se sentía bien? 188 00:10:02,721 --> 00:10:03,946 Ella se sentía bien... 189 00:10:03,971 --> 00:10:05,194 Todavía estaba en eso cuando nos fuimos. 190 00:10:05,228 --> 00:10:06,471 Sí, ella no quería renunciar. 191 00:10:06,862 --> 00:10:08,213 Lo único raro... 192 00:10:08,905 --> 00:10:10,049 era el espejo. 193 00:10:10,940 --> 00:10:12,033 ¿Qué espejo? 194 00:10:12,275 --> 00:10:14,143 El espejo de mano que os mostramos 195 00:10:14,177 --> 00:10:15,878 cuando te transformaste en Renard. 196 00:10:15,912 --> 00:10:17,823 Estaba en el suelo al lado hacia ella, cubierta de sangre. 197 00:10:17,847 --> 00:10:19,214 Ella obviamente cayó en él 198 00:10:19,258 --> 00:10:20,441 pero no sé por qué estaría en el suelo 199 00:10:20,465 --> 00:10:23,103 - a menos que se estuviera mirando a sí misma. - Bueno, ella debe haberlo recogido. 200 00:10:23,127 --> 00:10:25,320 Pero no veo a Eva como el tipo de persona 201 00:10:25,355 --> 00:10:27,635 pasar mucho tiempo, ya sabes... reflejando. 202 00:10:27,660 --> 00:10:29,799 Algo pasó en mi casa. 203 00:10:31,416 --> 00:10:33,580 Eve estaba en el baño; Yo estaba en la cocina. 204 00:10:33,682 --> 00:10:36,665 Y escuché algo... era como el viento 205 00:10:36,699 --> 00:10:38,565 o electricidad, y luego Eve gritó: 206 00:10:38,590 --> 00:10:40,363 y corrí allí, y ella estaba mirando el espejo, 207 00:10:40,387 --> 00:10:42,713 Sólo que no era un espejo. 208 00:10:43,629 --> 00:10:48,619 Era como esta cara negra, parecida a una calavera. 209 00:10:48,644 --> 00:10:49,944 mirándola directamente. 210 00:10:49,969 --> 00:10:52,114 - Ay, muchacho. - Y luego se volvió hacia mí, 211 00:10:52,148 --> 00:10:53,049 y me miró directamente. 212 00:10:53,074 --> 00:10:54,854 ¿Y nos estás contando esto ahora? 213 00:10:54,879 --> 00:10:56,269 Bueno, fue el día que íbamos al desfiladero, 214 00:10:56,293 --> 00:10:57,378 y no queríamos arruinar tu fiesta. 215 00:10:57,402 --> 00:10:58,924 ¿Tienes alguna idea de qué...? 216 00:10:58,949 --> 00:11:00,752 ¿Qué es o qué significa la cara? 217 00:11:00,777 --> 00:11:03,251 Sólo que Eve dijo que parecía como lo que estaba pasando 218 00:11:03,276 --> 00:11:04,651 cuando ella estaba en Death Grip. 219 00:11:04,676 --> 00:11:08,379 Bueno... tal vez ella lo vio de nuevo. en el espejo anoche. 220 00:11:08,408 --> 00:11:10,580 - Sí. - Está bien, quédate aquí. 221 00:11:10,605 --> 00:11:13,322 quiero volver a la tienda y echa otro vistazo a ese espejo. 222 00:11:23,931 --> 00:11:25,299 ¿Dr. Sanji Raju? 223 00:11:25,324 --> 00:11:26,800 ¿Es usted el detective con el que hablé? 224 00:11:26,824 --> 00:11:28,979 Sí, soy el detective Griffin. Este es el sargento Wu. 225 00:11:29,004 --> 00:11:30,494 Por favor, entre. Tome asiento. 226 00:11:31,396 --> 00:11:33,612 Es todo tan terrible. 227 00:11:34,148 --> 00:11:36,276 no puedo creer algo como esto podría pasar. 228 00:11:37,550 --> 00:11:39,318 Trabajaste con la Dra. Deirdre Hampton. 229 00:11:39,352 --> 00:11:40,213 en la universidad. 230 00:11:40,268 --> 00:11:42,205 Oh sí. Sí, ella era, eh... 231 00:11:42,885 --> 00:11:44,018 una mujer increíble. 232 00:11:44,053 --> 00:11:45,920 Simplemente... simplemente un científico increíble. 233 00:11:45,955 --> 00:11:47,924 Y por algo como que le pase esto... 234 00:11:49,338 --> 00:11:51,940 Lo siento, sé que necesitas para hacerme preguntas. 235 00:11:51,965 --> 00:11:53,885 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Habló con el Dr. Hampton? 236 00:11:54,057 --> 00:11:55,416 Anoche, por teléfono. 237 00:11:55,441 --> 00:11:57,033 ¿Recuerdas qué hora fue? 238 00:11:57,249 --> 00:11:59,963 Era... tarde. Después de las 11:00, creo. 239 00:11:59,988 --> 00:12:01,174 ¿De qué hablaste? 240 00:12:01,904 --> 00:12:03,905 Ah, ella tenía una pregunta. sobre la investigación que estábamos haciendo 241 00:12:03,939 --> 00:12:05,540 sobre procesos morfogénicos, 242 00:12:05,574 --> 00:12:07,709 tratando específicamente con rasgos de plasticidad fenotípica 243 00:12:07,743 --> 00:12:10,044 en organismos multicelulares relacionado con la reparación 244 00:12:10,079 --> 00:12:11,588 y el mantenimiento de regenerar... 245 00:12:12,908 --> 00:12:14,338 Es bastante complicado. 246 00:12:14,363 --> 00:12:16,158 ¿Eso es todo? ¿Solo hablar de compras? 247 00:12:16,518 --> 00:12:18,052 Sí... ella estaba trabajando hasta tarde, 248 00:12:18,087 --> 00:12:19,887 y, tal vez un poco frustrado, 249 00:12:19,922 --> 00:12:20,994 pero, eh, eso es... 250 00:12:21,776 --> 00:12:23,705 ah... eso es solo el naturaleza de la investigación. 251 00:12:23,730 --> 00:12:25,799 No hay razón para creer que ella ¿Estaba preocupado por su seguridad? 252 00:12:25,823 --> 00:12:28,425 No. No, ella habría dicho algo. 253 00:12:28,450 --> 00:12:31,072 ¿Dónde estuviste anoche? cuando hablaste con ella? 254 00:12:33,759 --> 00:12:36,526 Ah, estaba aquí en casa. 255 00:12:37,215 --> 00:12:39,483 ¿Y te quedaste en casa después de la llamada? 256 00:12:43,572 --> 00:12:45,513 espero que no pienses que tenía algo que hacer 257 00:12:45,547 --> 00:12:47,893 con su muerte. Estuve aquí toda la noche. 258 00:12:48,010 --> 00:12:49,611 Después hice otras llamadas telefónicas. 259 00:12:49,767 --> 00:12:51,945 Quiero decir, puedes rastrear mi celular para saber 260 00:12:51,987 --> 00:12:53,308 donde estaba, pero por favor, no... 261 00:12:53,447 --> 00:12:54,756 no pierdas el tiempo. 262 00:12:55,018 --> 00:12:56,080 Tenemos que preguntar. 263 00:12:57,333 --> 00:12:59,018 Sí, lo entiendo. Sí. 264 00:13:00,049 --> 00:13:01,049 ¿Algo más? 265 00:13:01,074 --> 00:13:02,840 - Sonó legítimo. - Sí. 266 00:13:02,940 --> 00:13:04,799 Lo hizo. Cree que es físicamente capaz 267 00:13:04,833 --> 00:13:06,434 de hacer lo que le hicieron a Hampton? 268 00:13:06,468 --> 00:13:08,002 Probablemente no, a menos que sea Wesen. 269 00:13:08,037 --> 00:13:09,682 Pero algo está un poco raro. 270 00:13:09,707 --> 00:13:11,760 Sí, hablaron de lo que dijo Raju. 271 00:13:11,785 --> 00:13:13,775 Sí, rasgos de plasticidad fenotípica. 272 00:13:13,809 --> 00:13:16,338 en organismos multicelulares No suena sencillo. 273 00:13:16,363 --> 00:13:18,946 Pero su conversación Duró menos de 30 segundos. 274 00:13:18,981 --> 00:13:21,949 Entonces, ¿cómo dos científicos tener una conversación 275 00:13:21,984 --> 00:13:24,052 sobre todo eso que dura menos de 30 segundos? 276 00:13:24,315 --> 00:13:26,846 No deja mucho tiempo para hola o adiós. 277 00:14:01,424 --> 00:14:03,491 Entonces Raju no tiene antecedentes. 278 00:14:03,525 --> 00:14:04,826 Hampton tampoco. 279 00:14:04,860 --> 00:14:07,502 Una infracción de tráfico entre ellos, y eso fue hace tres años. 280 00:14:07,763 --> 00:14:09,815 Bueno, no son exactamente anónimos. 281 00:14:10,112 --> 00:14:14,035 Parece que a Hampton le gustaba algo. investigación de vanguardia con células madre. 282 00:14:14,069 --> 00:14:16,704 Ese proceso morfogénico Raju estaba hablando de 283 00:14:16,739 --> 00:14:18,893 que se ocupa del fenotipo rasgos de plasticidad 284 00:14:18,918 --> 00:14:21,096 Se trata de la regeneración del tejido. 285 00:14:21,541 --> 00:14:23,811 Está en este artículo sobre el Con sede en la Universidad Meriwether 286 00:14:23,846 --> 00:14:26,581 equipo de investigación de Hampton, Raju y otros dos, 287 00:14:26,615 --> 00:14:29,026 Dr. Victor Shelley y Dr. Julian Levy. 288 00:14:29,051 --> 00:14:31,822 No había ningún registro de Hampton. llamando a cualquiera de ellos anoche. 289 00:14:31,955 --> 00:14:34,283 Vale, bueno, no hubo suerte Imágenes de seguridad, pero... 290 00:14:35,377 --> 00:14:37,268 Conseguí una coincidencia con algunas huellas dactilares. 291 00:14:37,293 --> 00:14:39,182 Y pienso... no, espera, 292 00:14:39,755 --> 00:14:41,002 Estoy seguro... 293 00:14:41,518 --> 00:14:42,854 te va a encantar esto. 294 00:14:42,879 --> 00:14:44,268 Y por amor te refieres... 295 00:14:44,293 --> 00:14:46,834 Oh, tener un aprecio por o para 296 00:14:46,869 --> 00:14:49,837 los dos juegos de huellas encontrado en la escena del crimen, 297 00:14:49,872 --> 00:14:51,901 ambos, y repito para enfatizar, 298 00:14:52,260 --> 00:14:53,424 ambos en el sistema. 299 00:14:53,449 --> 00:14:56,711 Entonces tenemos dos positivos identidades con antecedentes penales 300 00:14:56,745 --> 00:14:57,712 en la escena del crimen? 301 00:14:57,756 --> 00:15:00,822 Oh, sí, lo hacemos: un Robert Johansson y un Martín Domínguez. 302 00:15:00,916 --> 00:15:02,299 Bueno, eso me encanta. 303 00:15:02,324 --> 00:15:04,307 Sí, pero guarda tu amor para esto: 304 00:15:05,554 --> 00:15:06,721 ambos están muertos. 305 00:15:06,963 --> 00:15:08,290 Hace unos seis meses. 306 00:15:08,315 --> 00:15:10,201 Y antes de que preguntes si esto es algún error administrativo, 307 00:15:10,225 --> 00:15:12,666 no lo es. lo comprobé y verificado dos veces. 308 00:15:14,263 --> 00:15:16,898 Sus cuerpos fueron entregados al cementerio de Hills y Mazy, 309 00:15:16,932 --> 00:15:19,565 todos los papeles firmados, sellado y en orden. 310 00:15:19,590 --> 00:15:21,068 Bueno, eso podría llevar a uno a creer 311 00:15:21,103 --> 00:15:22,981 que alguien le cortó el brazos de Robert Johansson 312 00:15:23,005 --> 00:15:26,207 y Martín Domínguez y vencieron Dr. Hampton a la muerte con ellos, 313 00:15:26,241 --> 00:15:28,346 dejando sus huellas en la escena del crimen. 314 00:15:28,371 --> 00:15:29,627 Sin embargo... 315 00:15:30,119 --> 00:15:32,079 Tengo la sensación de que eso está mal. 316 00:15:32,114 --> 00:15:33,479 Oh, y por una buena razón. 317 00:15:34,106 --> 00:15:35,963 Según los certificados de defunción, 318 00:15:36,697 --> 00:15:37,952 ambos fueron cremados. 319 00:15:37,986 --> 00:15:40,205 ¿Y cómo funciona un cremado? ¿La mano deja una huella digital? 320 00:15:40,346 --> 00:15:42,635 ¡Lo sé! ¡A mí también me dejó perplejo! 321 00:15:42,660 --> 00:15:44,502 ¿Pero no te encanta de todos modos? 322 00:15:44,572 --> 00:15:46,794 creo que vamos a el cementerio Hills y Mazy. 323 00:15:46,829 --> 00:15:47,906 Estaba pensando lo mismo. 324 00:15:47,930 --> 00:15:49,479 Déjame hacer una copia de esto. 325 00:16:05,814 --> 00:16:07,002 No... 326 00:16:09,107 --> 00:16:10,197 No. 327 00:16:12,994 --> 00:16:13,846 Yo no. 328 00:16:13,871 --> 00:16:15,871 _ 329 00:16:19,715 --> 00:16:22,286 ¡Yo no! ¡Monstruo! 330 00:16:27,825 --> 00:16:29,590 ¿Alguna vez pensaste en ¿Qué quieres que se haga? 331 00:16:29,615 --> 00:16:30,450 ¿Con qué? 332 00:16:30,475 --> 00:16:34,567 - Tú. Ser cremado o enterrado. - En realidad no, ¿tú? 333 00:16:34,833 --> 00:16:35,901 Oh sí. 334 00:16:36,262 --> 00:16:39,356 Lo último que quiero es terminar en el suelo. 335 00:16:39,794 --> 00:16:41,997 me da claustrofobia solo pensando en ello. 336 00:16:42,286 --> 00:16:45,503 Cremarme, esparcir mis cenizas sobre el río Willamette, 337 00:16:45,528 --> 00:16:47,917 y déjame flotar libre hasta los bordes de donde sea. 338 00:16:47,942 --> 00:16:50,318 Sabes que hay muchas vacas. y caballos que beben del río. 339 00:16:50,342 --> 00:16:52,166 - ¿Entonces? - Entonces, ¿qué pasa si alguna vaca 340 00:16:52,201 --> 00:16:54,168 bebidas del Willamette y te atrapa a ti también 341 00:16:54,294 --> 00:16:55,833 ¿Luego te caga en un campo? 342 00:16:56,005 --> 00:16:58,090 Entonces viene un granjero y labra ese campo. 343 00:16:58,122 --> 00:17:00,762 Lo siguiente que sabes es que estás enterrado bajo el suelo frío y oscuro. 344 00:17:00,973 --> 00:17:02,676 No te metas con la otra vida de un hombre. 345 00:17:05,184 --> 00:17:06,757 La zona de recepción... 346 00:17:06,782 --> 00:17:09,183 Y no podemos tener cosas tirado por ahí. 347 00:17:09,218 --> 00:17:10,385 Hay que quitarle el polvo 348 00:17:10,419 --> 00:17:11,386 hay que limpiarlo, 349 00:17:11,420 --> 00:17:12,587 y los terrenos son un desastre. 350 00:17:12,621 --> 00:17:13,833 ¡Estoy en una reunión! 351 00:17:14,465 --> 00:17:17,005 Así que junta esto y Consíguelo rápido, porque tenemos... 352 00:17:17,467 --> 00:17:18,434 ¿Quién eres? 353 00:17:18,460 --> 00:17:19,527 Detective Griffin. 354 00:17:19,562 --> 00:17:20,562 Sargento Wu. 355 00:17:21,051 --> 00:17:22,530 - ¿Señor Melville? - ¿Sí? 356 00:17:22,565 --> 00:17:23,875 - ¿De qué se trata esto? - ¿Quiénes son? 357 00:17:23,899 --> 00:17:24,770 ¡Trabajan aquí! 358 00:17:24,795 --> 00:17:26,201 Y estábamos en el en medio de una reunión... 359 00:17:26,225 --> 00:17:27,225 Salgan, por favor. 360 00:17:29,300 --> 00:17:30,701 Esto es indignante. 361 00:17:30,906 --> 00:17:33,294 - Sí, lo es. - ¿Cuál es el problema? 362 00:17:35,184 --> 00:17:36,878 - Brazos. - ¿Disculpe? 363 00:17:36,912 --> 00:17:39,581 Específicamente los brazos Pertenece a Robert Johansson. 364 00:17:39,615 --> 00:17:40,848 y Martín Domínguez. 365 00:17:41,145 --> 00:17:43,637 Los registros indican que fueron cremados aquí, 366 00:17:43,662 --> 00:17:46,833 que si no recuerdo mal es Se supone que incluye todas las partes del cuerpo. 367 00:17:47,075 --> 00:17:48,667 Tal vez puedas decirnos como sus huellas dactilares 368 00:17:48,691 --> 00:17:50,669 ¿Terminaste en la escena del crimen esta mañana? 369 00:17:51,208 --> 00:17:52,731 Debe haber algún error. 370 00:17:52,756 --> 00:17:54,929 Había. Por eso estamos aquí. 371 00:17:54,964 --> 00:17:56,474 ¿Por qué no nos cuentas? como las huellas dactilares 372 00:17:56,498 --> 00:17:57,899 de tus hombres cremados 373 00:17:57,933 --> 00:17:59,161 terminó en un asesinato? 374 00:17:59,387 --> 00:18:01,235 P-porque, eh, 375 00:18:01,270 --> 00:18:02,590 Yo, yo... 376 00:18:02,747 --> 00:18:04,544 No los cremaste, ¿verdad? 377 00:18:05,874 --> 00:18:07,942 No, no lo hice. 378 00:18:08,848 --> 00:18:10,387 Pero esto no es River View. 379 00:18:11,215 --> 00:18:12,513 Estamos para los menos afortunados. 380 00:18:12,548 --> 00:18:14,239 Y por menos afortunado te refieres... 381 00:18:14,264 --> 00:18:15,264 Señores, 382 00:18:15,708 --> 00:18:17,752 nuestro verdadero pan y La mantequilla son tus criminales. 383 00:18:17,786 --> 00:18:19,011 sin parientes más cercanos, 384 00:18:19,036 --> 00:18:20,588 que paga el Estado. 385 00:18:20,965 --> 00:18:22,161 A nadie le importan. 386 00:18:22,186 --> 00:18:24,817 ¿Qué hiciste con el Sr. ¿Johansson y el señor Domínguez? 387 00:18:25,950 --> 00:18:27,294 Podría... 388 00:18:27,786 --> 00:18:28,833 tener... 389 00:18:30,801 --> 00:18:31,801 vendido... 390 00:18:32,024 --> 00:18:33,372 sus cuerpos. 391 00:18:34,387 --> 00:18:35,458 ¿Quién los compró? 392 00:18:35,997 --> 00:18:37,098 No sé. 393 00:18:37,429 --> 00:18:38,997 Nunca me dijo su nombre. 394 00:18:39,598 --> 00:18:42,877 Él siempre pagaba en efectivo y yo los cargaría en su camioneta. 395 00:18:42,911 --> 00:18:43,911 ¿Siempre? 396 00:18:44,855 --> 00:18:46,684 ¿Cuantos cuerpos vendiste? 397 00:18:47,345 --> 00:18:48,676 Medio de doce. 398 00:18:49,818 --> 00:18:50,818 Dar o recibir. 399 00:18:51,201 --> 00:18:53,769 ¿Puedes describir el ¿A quién se los vendiste? 400 00:18:55,491 --> 00:18:56,791 No precisamente. 401 00:18:57,121 --> 00:18:58,395 Estaba oscuro. 402 00:18:58,809 --> 00:19:00,551 Siempre permanecía en su camioneta... 403 00:19:00,871 --> 00:19:03,531 me entregó dinero en efectivo en un sobre por la ventana. 404 00:19:03,565 --> 00:19:05,833 A decir verdad, yo No quería mirar al chico. 405 00:19:06,910 --> 00:19:08,803 Eso es todo lo que sé, lo juro. 406 00:19:08,918 --> 00:19:10,512 La próxima vez que te llame... 407 00:19:13,042 --> 00:19:14,098 Llámanos. 408 00:19:15,577 --> 00:19:17,535 ¿No vas a arrestarme? 409 00:19:17,560 --> 00:19:19,361 No mientras nos ayudes. 410 00:19:22,497 --> 00:19:24,426 ¿Cuánto tiempo hace que tienes este espejo? 411 00:19:25,206 --> 00:19:26,152 Para siempre. 412 00:19:26,177 --> 00:19:27,677 Era de mi mamá. 413 00:19:28,184 --> 00:19:29,901 Recuerdo que mi papá trajo aquí a la tienda 414 00:19:29,925 --> 00:19:32,026 para que yo juegue cuando mi mamá estaba en el hospital. 415 00:19:32,371 --> 00:19:34,896 Estaba pasando por mi princesa. fase, entonces necesitaba un espejo. 416 00:19:34,930 --> 00:19:36,707 Creo que ha estado aquí desde entonces. 417 00:19:36,732 --> 00:19:39,598 Entonces obviamente no tiene una historia de comportamiento extraño. 418 00:19:40,102 --> 00:19:41,502 No que yo sepa. 419 00:19:41,537 --> 00:19:43,438 Entonces creo que podemos asumir con seguridad 420 00:19:43,472 --> 00:19:45,540 eso, ya sabes, lo que sea que le pasó a Eva 421 00:19:45,574 --> 00:19:47,746 Fue un evento inspirado en Eva. 422 00:19:48,301 --> 00:19:50,678 Nick dijo que estaba buscando en el espejo de su casa 423 00:19:50,713 --> 00:19:52,524 cuando entró y vio lo que ella estaba mirando, ¿verdad? 424 00:19:52,548 --> 00:19:53,793 - El chico del cráneo. - Bien. 425 00:19:53,818 --> 00:19:56,301 Entonces es lógico que ella es la conexión. 426 00:19:58,145 --> 00:19:59,854 Tal vez la sangre en el espejo 427 00:19:59,888 --> 00:20:01,427 evitó algo que suceda algo peor. 428 00:20:01,451 --> 00:20:03,934 Probablemente sea una buena idea no Entonces, para limpiarlo. 429 00:20:04,760 --> 00:20:05,793 ¡No, no, nyah! 430 00:20:05,818 --> 00:20:06,934 Déjame manejarlo. 431 00:20:07,168 --> 00:20:08,696 Yo solo... no quiero destruirlo. 432 00:20:08,731 --> 00:20:09,697 hasta que sepamos qué pasó. 433 00:20:09,732 --> 00:20:10,824 Bueno, está bien. 434 00:20:11,535 --> 00:20:13,701 Pongámoslo en algún lugar donde nadie pueda mirarlo 435 00:20:13,736 --> 00:20:15,660 hasta que sepamos lo que El infierno está pasando con esto. 436 00:20:15,685 --> 00:20:16,855 Pongámoslo aquí. 437 00:20:16,973 --> 00:20:18,074 Podemos cerrarlo. 438 00:20:28,410 --> 00:20:30,118 ¿Por qué Shelley iría a ver a Deirdre? 439 00:20:30,152 --> 00:20:31,753 ¿Qué querría él de ella ahora? 440 00:20:31,787 --> 00:20:33,090 Él no se detendrá. 441 00:20:33,989 --> 00:20:35,890 ¿No ha estado Shelley ¿Persiguiéndote por ayuda? 442 00:20:35,924 --> 00:20:37,091 Nunca devuelvo sus llamadas. 443 00:20:37,126 --> 00:20:38,512 No quiero tener nada que ver con él. 444 00:20:38,840 --> 00:20:40,762 Ojalá nunca hubiéramos ayudado él en primer lugar. 445 00:20:42,551 --> 00:20:43,792 ¿Qué pasa con los archivos de Deirdre? 446 00:20:43,817 --> 00:20:44,783 Tiene una copia del vídeo. 447 00:20:44,818 --> 00:20:45,949 Sí, tengo todo eso aquí. 448 00:20:45,974 --> 00:20:48,152 Tan pronto como terminemos de destruir Mis archivos, nosotros haremos los de ella. 449 00:20:48,176 --> 00:20:49,965 - ¿Qué hay de tu vídeo? - El mío está en casa. 450 00:20:49,990 --> 00:20:51,105 ¡Deshazte de él! 451 00:20:51,130 --> 00:20:52,434 Tan pronto como llegue a casa. 452 00:20:52,459 --> 00:20:53,855 Shelley tiene una copia. 453 00:20:53,996 --> 00:20:55,276 También tenemos que deshacernos de eso. 454 00:20:55,543 --> 00:20:58,090 - No querrá hacerlo. - No le damos opción. 455 00:21:01,334 --> 00:21:04,082 ¿Crees que Shelley ¿Podría haberla matado? 456 00:21:07,496 --> 00:21:08,988 ¿En su condición? No. 457 00:21:11,136 --> 00:21:12,332 Nos mintió. 458 00:21:14,695 --> 00:21:16,530 Estaba demasiado débil para matarlo. 459 00:21:18,605 --> 00:21:20,270 Deberíamos haberlo hecho nosotros mismos... 460 00:21:20,843 --> 00:21:22,199 No se lo dejé a él. 461 00:22:02,543 --> 00:22:03,582 Ay dios mío. 462 00:22:03,868 --> 00:22:04,868 ¡No! 463 00:22:05,331 --> 00:22:06,441 ¡No! ¡No! 464 00:22:07,067 --> 00:22:08,091 ¡No! 465 00:22:08,622 --> 00:22:09,622 ¡No! 466 00:22:16,983 --> 00:22:19,250 - ¿Quién es? - Policía de Portland. 467 00:22:24,689 --> 00:22:26,857 Lo siento, me toma un poco más de tiempo. 468 00:22:26,892 --> 00:22:28,498 No soy tan rápido como solía ser. 469 00:22:28,543 --> 00:22:30,337 - ¿Dr. Víctor Shelley? - Sí. 470 00:22:30,362 --> 00:22:32,560 Obviamente, eres Aquí sobre el Dr. Hampton. 471 00:22:32,864 --> 00:22:33,904 Entra. 472 00:22:36,013 --> 00:22:37,454 Uh, cierra la puerta detrás de ti, por favor. 473 00:22:37,881 --> 00:22:39,552 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo hablaste con ella? 474 00:22:40,677 --> 00:22:42,173 Eh, anoche. 475 00:22:42,207 --> 00:22:46,177 mmm fui a verla en el laboratorio alrededor de las 11:00. 476 00:22:47,146 --> 00:22:48,779 Parece un poco tarde para una visita. 477 00:22:49,181 --> 00:22:50,848 Necesitaba su ayuda en un proyecto, 478 00:22:50,882 --> 00:22:53,818 y no podía dormir, entonces, Bueno, fui a verla. 479 00:22:53,852 --> 00:22:54,862 ¿Estaba trabajando en el proyecto contigo? 480 00:22:54,886 --> 00:22:56,153 No, no en este. 481 00:22:56,188 --> 00:22:58,552 Nosotros... hemos trabajado en proyectos antes. 482 00:23:00,123 --> 00:23:01,258 ¿Cuál fue el proyecto? 483 00:23:01,654 --> 00:23:03,027 Eh... sin ofender, 484 00:23:03,061 --> 00:23:05,396 pero yo... realmente no lo hago Creo que lo entenderías. 485 00:23:05,646 --> 00:23:07,506 Bueno, no tenemos por qué entenderlo. 486 00:23:07,724 --> 00:23:10,654 Sólo, eh, algo pequeño para nuestro informe sería bueno. 487 00:23:11,115 --> 00:23:14,238 Identificando algunas de las diferencias 488 00:23:14,272 --> 00:23:17,341 en antígenos compatibles con células T... 489 00:23:17,375 --> 00:23:21,011 ABOi versus ABO, 490 00:23:21,271 --> 00:23:25,082 en lo que se refiere a... a trasplantes de tejidos y órganos. 491 00:23:25,116 --> 00:23:26,917 - ¿Es suficiente? - Eso es suficiente por ahora. 492 00:23:26,952 --> 00:23:28,482 ¿El Dr. Hampton pudo ayudarle? 493 00:23:28,951 --> 00:23:30,254 No, en realidad. 494 00:23:30,288 --> 00:23:32,790 ella estaba demasiado envuelta en su propia investigación, 495 00:23:32,824 --> 00:23:34,391 así que no me quedé. 496 00:23:34,426 --> 00:23:36,626 ¿Conoces a alguien que esté ¿Alguna vez amenazó al Dr. Hampton? 497 00:23:37,068 --> 00:23:37,920 No. 498 00:23:37,945 --> 00:23:39,959 ¿Y adónde fuiste después? dejaste la universidad? 499 00:23:40,225 --> 00:23:42,026 Llegué a casa. 500 00:23:42,966 --> 00:23:45,069 ¿Estás aquí para arrestarme o...? 501 00:23:45,103 --> 00:23:47,371 Esto se siente como si estuviera girando 502 00:23:47,405 --> 00:23:49,349 en un interrogatorio o algo así. 503 00:23:49,374 --> 00:23:52,276 Tenemos que establecer dónde fueron antes y después de su muerte, 504 00:23:52,310 --> 00:23:55,201 ya que eras el La última persona que la vio con vida... 505 00:23:56,815 --> 00:23:58,224 además de quien la mató. 506 00:24:03,154 --> 00:24:04,889 Alguien compró seis cadáveres. 507 00:24:04,923 --> 00:24:06,924 Dos huellas dactilares de esos cuerpos aparecieron 508 00:24:06,958 --> 00:24:09,246 en el laboratorio del Dr. Hampton el la noche en que fue asesinada. 509 00:24:09,271 --> 00:24:10,438 Bueno, entonces el tipo que compró los cuerpos 510 00:24:10,462 --> 00:24:12,796 tiene que estar conectado a el asesinato de alguna manera. 511 00:24:12,831 --> 00:24:15,232 Bueno, supongo que está conectado. directamente a la víctima. 512 00:24:15,498 --> 00:24:17,101 Necesitamos traer a Melville. 513 00:24:17,240 --> 00:24:20,248 Uno o más de estos médicos son sin decirnos toda la verdad. 514 00:24:27,576 --> 00:24:28,670 ¡Volver! 515 00:24:30,315 --> 00:24:31,896 No estoy del todo seguro. 516 00:24:32,060 --> 00:24:33,517 Creo que podría ser él. 517 00:24:33,787 --> 00:24:35,286 No estaba vestido así. 518 00:24:35,320 --> 00:24:36,629 Seguro que se parece a él. 519 00:24:36,654 --> 00:24:38,029 ¿Cuánto te pagó? 520 00:24:38,190 --> 00:24:39,256 Bueno... 521 00:24:40,194 --> 00:24:41,521 seis mil dólares. 522 00:24:43,089 --> 00:24:46,021 1.000 dólares por cada cuerpo. 523 00:24:47,256 --> 00:24:49,333 Pero lo denuncié 524 00:24:49,576 --> 00:24:50,959 en mi impuesto sobre la renta. 525 00:24:51,506 --> 00:24:53,912 Fue un trato comercial. 526 00:24:54,076 --> 00:24:55,849 No vuelvas a hacer esto nunca más. 527 00:24:56,074 --> 00:24:57,074 No. 528 00:24:57,865 --> 00:24:58,885 Nunca. 529 00:24:59,068 --> 00:25:00,084 Lo juro. 530 00:25:01,209 --> 00:25:02,313 Puedes irte. 531 00:25:03,654 --> 00:25:04,654 Gracias. 532 00:25:05,183 --> 00:25:07,763 Creo que aprendí mucho valiosa lección aquí hoy. 533 00:25:11,389 --> 00:25:13,482 Es hora de hablar con nuestro ladrón de cuerpos. 534 00:25:14,841 --> 00:25:17,004 Ya conoces esos Black Claw ¿Cuerpos que arrojamos al río? 535 00:25:17,028 --> 00:25:18,329 - ¿A los que Nick mató? - Sí. 536 00:25:18,363 --> 00:25:20,497 Todos eran Wesen, y muchos de ellos 537 00:25:20,532 --> 00:25:22,333 Terminó enterrado en el cementerio de ese tipo. 538 00:25:22,367 --> 00:25:24,078 - ¿Cómo sabes eso? - Hice el papeleo. 539 00:25:24,102 --> 00:25:25,869 Si Johansson y Domínguez fueran Wesen... 540 00:25:25,904 --> 00:25:27,504 Levy estaba comprando partes del cuerpo de Wesen. 541 00:25:27,539 --> 00:25:29,857 Lo cual supongo que Levy no sabía. 542 00:25:30,909 --> 00:25:32,287 ¿Sabes por qué estás aquí? 543 00:25:32,896 --> 00:25:34,248 Un amigo mío fue asesinado. 544 00:25:34,946 --> 00:25:36,146 ¿Tiene algún sospechoso? 545 00:25:36,349 --> 00:25:38,216 En realidad tenemos dos sospechosos. 546 00:25:38,560 --> 00:25:39,917 Bueno, eso es bueno, ¿verdad? 547 00:25:39,951 --> 00:25:43,607 Y no tan bien, porque aparentemente, los conoces... o los conocías. 548 00:25:44,369 --> 00:25:45,552 No entiendo. 549 00:25:46,057 --> 00:25:47,925 Se trata de la compra de cadáveres. 550 00:25:47,959 --> 00:25:49,756 del cementerio Hills y Mazy. 551 00:25:50,357 --> 00:25:52,198 ¿Q-qué tiene eso? que ver con los sospechosos? 552 00:25:52,230 --> 00:25:54,264 Bueno, ellos son nuestros sospechosos. 553 00:25:54,693 --> 00:25:56,243 Tal vez puedas explicar como sus huellas dactilares 554 00:25:56,267 --> 00:25:57,601 terminó en la misma escena del crimen 555 00:25:57,635 --> 00:25:59,670 donde tu colega fue asesinado anoche, 556 00:25:59,849 --> 00:26:03,091 ya que han lleva seis meses muerto. 557 00:26:04,193 --> 00:26:07,011 Nuestra fuente muy confiable dice Compraste a esos sospechosos. 558 00:26:07,045 --> 00:26:08,679 del cementerio Hills y Mazy. 559 00:26:09,045 --> 00:26:11,685 Si tienes algo que confesar, ahora... 560 00:26:11,941 --> 00:26:13,201 sería el momento. 561 00:26:16,170 --> 00:26:17,673 Nunca me creerías. 562 00:26:17,697 --> 00:26:18,697 Pruébame. 563 00:26:22,378 --> 00:26:23,714 A veces... 564 00:26:24,206 --> 00:26:26,923 la ciencia requiere que pides perdon 565 00:26:26,948 --> 00:26:28,032 en lugar de permiso. 566 00:26:28,066 --> 00:26:29,636 No es exactamente cómo funciona la ley. 567 00:26:31,808 --> 00:26:32,941 Vi algo. 568 00:26:34,362 --> 00:26:35,767 No se que fue, 569 00:26:35,792 --> 00:26:36,974 pero todos lo vimos, 570 00:26:37,008 --> 00:26:38,208 y no puedo explicarlo. 571 00:26:38,355 --> 00:26:39,610 No tiene sentido. 572 00:26:39,644 --> 00:26:41,078 Eso es lo que hacemos aquí... 573 00:26:41,308 --> 00:26:43,011 darle sentido a las cosas 574 00:26:43,698 --> 00:26:45,027 nadie puede explicarlo. 575 00:26:48,714 --> 00:26:50,220 Si no hubiera habido un accidente automovilístico... 576 00:26:50,261 --> 00:26:51,636 ¿En el que estaba Shelley? 577 00:26:52,222 --> 00:26:54,058 Así perdió el uso de sus piernas. 578 00:26:55,279 --> 00:26:56,620 Y luego mataron a su hijo. 579 00:26:57,462 --> 00:27:00,019 ¿Qué eras tú y tus amigos? haciendo con esos cuerpos? 580 00:27:04,119 --> 00:27:05,308 ¿Eran Wesen? 581 00:27:07,660 --> 00:27:08,698 ¿Eran qué? 582 00:27:08,875 --> 00:27:09,886 Wesen. 583 00:27:12,567 --> 00:27:13,917 No sé qué significa eso. 584 00:27:19,948 --> 00:27:21,618 No tenía idea de qué eran los Wesen. 585 00:27:21,653 --> 00:27:24,188 No, pero tal vez vieron uno. Nos pasó a ti y a mí. 586 00:27:24,222 --> 00:27:26,323 Sí, pero ¿qué hicieron? ¿ves? Los muertos no se preocupan. 587 00:27:26,357 --> 00:27:27,357 ¿Lo hacen? 588 00:27:27,392 --> 00:27:28,847 No que yo sepa. 589 00:27:29,542 --> 00:27:31,472 Creo que estos doctores son involucrado en algún experimento 590 00:27:31,496 --> 00:27:33,402 eso no está en el menú normal. 591 00:27:34,299 --> 00:27:35,777 Bien, entonces ¿qué hacemos con él? 592 00:27:35,933 --> 00:27:37,238 Podemos detenerlo por un delito menor. 593 00:27:37,262 --> 00:27:38,752 Eso no nos dará lo que necesitamos. 594 00:27:38,777 --> 00:27:39,956 Déjalo libre. 595 00:27:40,097 --> 00:27:41,782 Tenemos que conseguir uno de esos doctores para hablar 596 00:27:41,806 --> 00:27:43,150 qué estaban haciendo con esos cuerpos. 597 00:27:43,174 --> 00:27:45,152 - Sí. - Esperar. 598 00:27:46,448 --> 00:27:47,878 ¿Qué pasa con el accidente? 599 00:27:48,061 --> 00:27:50,058 Dijo que mataron al hijo de Shelley. 600 00:27:50,581 --> 00:27:52,116 Quizás eso influya en esto. 601 00:27:52,589 --> 00:27:53,612 En eso. 602 00:28:00,831 --> 00:28:02,359 Sé que amas a Juliette. 603 00:28:02,393 --> 00:28:05,394 Pero tienes que terminarlo. y no volver a verla nunca más. 604 00:28:06,823 --> 00:28:08,665 Quieres la verdad, lo vas a conseguir. 605 00:28:08,700 --> 00:28:11,401 - Puedo ver cosas que... - ¿Eso qué? 606 00:28:11,667 --> 00:28:12,980 Que la mayoría de la gente no puede. 607 00:28:13,316 --> 00:28:15,339 Mis antepasados de Alemania, los Grimm, 608 00:28:15,373 --> 00:28:16,589 tenía la misma habilidad. 609 00:28:16,777 --> 00:28:18,745 No sé qué hará Pasa con Julieta. 610 00:28:18,980 --> 00:28:20,581 Pero no cometas el mismo error que yo... 611 00:28:20,612 --> 00:28:23,777 no dejes a las personas que amas. 612 00:28:27,511 --> 00:28:28,902 ¡La traicionaste! 613 00:28:30,198 --> 00:28:31,355 Mátame. 614 00:28:38,035 --> 00:28:39,058 Adiós, Julieta. 615 00:28:45,808 --> 00:28:47,495 ¡No... no! Julieta! 616 00:28:47,745 --> 00:28:48,800 Julieta... 617 00:28:49,578 --> 00:28:50,620 No. 618 00:28:54,902 --> 00:28:55,792 Wu. 619 00:28:55,817 --> 00:28:58,737 Tengo un artículo aquí en una revista médica. diario, hace seis meses... 620 00:29:00,159 --> 00:29:02,741 una entrevista con el Dr. Sanji Raju 621 00:29:02,775 --> 00:29:04,809 donde predice dentro de la próxima década, 622 00:29:04,844 --> 00:29:07,279 cada parte del cuerpo humano podrá ser trasplantado. 623 00:29:07,313 --> 00:29:09,894 Pero no se mencionan partes de cadáveres. 624 00:29:10,144 --> 00:29:12,784 Vale, bueno, encontré algo sobre el accidente automovilístico. 625 00:29:12,818 --> 00:29:14,152 Dice que Shelley conducía. 626 00:29:14,186 --> 00:29:15,587 Golpeado por un conductor ebrio. 627 00:29:15,621 --> 00:29:16,821 El conductor resultó ileso. 628 00:29:16,856 --> 00:29:17,923 Shelley resultó gravemente herida, 629 00:29:17,957 --> 00:29:20,592 y su hijo de 26 años que estaba en el asiento del pasajero 630 00:29:20,626 --> 00:29:21,626 fue asesinado. 631 00:29:23,696 --> 00:29:24,696 Grifo. 632 00:29:26,042 --> 00:29:27,042 Sí. 633 00:29:27,441 --> 00:29:28,441 ¿Dónde? 634 00:29:29,669 --> 00:29:30,737 En camino. 635 00:29:31,871 --> 00:29:34,769 El cuerpo del Dr. Raju fue encontrado en su oficina en la universidad. 636 00:29:39,712 --> 00:29:41,730 Parece que estaba bastante ocupado triturando. 637 00:29:44,230 --> 00:29:45,519 Los documentos de Hampton están aquí. 638 00:29:47,542 --> 00:29:48,597 Está vacío. 639 00:29:48,933 --> 00:29:50,581 ¿Y si estuviera destruyendo sus documentos? 640 00:29:51,112 --> 00:29:52,316 Bueno, ella no lo era. 641 00:29:53,144 --> 00:29:54,823 Me pregunto qué era él ansioso por encubrir. 642 00:29:59,699 --> 00:30:01,214 Será mejor que mires esto. 643 00:30:21,854 --> 00:30:23,644 Monroe, despierta. 644 00:30:24,339 --> 00:30:26,658 - ¡Despertar! - ¡Eh! ¿Qué, qué es? ¿Qué ocurre? 645 00:30:26,692 --> 00:30:27,847 Se me acaba de romper fuente. 646 00:30:27,980 --> 00:30:29,227 ¿Tu agua? Eso es imposible. 647 00:30:29,261 --> 00:30:30,261 Eres sólo... 648 00:30:30,480 --> 00:30:32,163 - ¿Cuándo hizo eso...? - Sí. 649 00:30:32,433 --> 00:30:33,865 Bien, ¿qué está pasando? 650 00:30:33,899 --> 00:30:36,431 Lo que pasa es que estoy dando a luz. 651 00:30:36,456 --> 00:30:38,069 ¡Pero es demasiado pronto! ¡Esto no es normal! 652 00:30:38,104 --> 00:30:40,071 Bueno, en caso de que Lo olvidé, nosotros tampoco. 653 00:30:40,106 --> 00:30:41,573 ¡Tenemos que llevarte al hospital! 654 00:30:41,607 --> 00:30:43,423 No... no hay tiempo para eso. Mmmm. 655 00:30:43,448 --> 00:30:45,577 ¡Ay dios mío! ¡Está sucediendo! 656 00:30:45,611 --> 00:30:47,122 - ¡Tienes que hacer algo! - ¡Está bien, está bien! 657 00:30:47,146 --> 00:30:48,780 Tómalo con calma. Podemos lidiar con esto. 658 00:30:48,814 --> 00:30:49,958 - Podemos ocuparnos de esto. - ¡Oh! 659 00:30:49,982 --> 00:30:50,902 ¡Ven aquí! 660 00:30:50,927 --> 00:30:52,253 - ¡Guau! - ¡Oh! 661 00:30:52,918 --> 00:30:54,719 ¡Vaya! ¡Vaya! 662 00:30:54,754 --> 00:30:56,254 No, veo algo. Ya viene. 663 00:30:56,288 --> 00:30:57,756 Ya viene. Está bien, sólo... 664 00:30:57,790 --> 00:30:59,391 ¡Uf, ooh, eso duele! 665 00:30:59,425 --> 00:31:01,726 ¡Basta, cálmate, Monroe! 666 00:31:01,761 --> 00:31:03,294 - ¡Cálmate! - Bien. 667 00:31:03,329 --> 00:31:05,506 Tienes razón. Respiración parasimpática. 668 00:31:05,873 --> 00:31:08,109 Bueno. 669 00:31:08,134 --> 00:31:09,451 - ¡Ooh! - Está bien, está bien. 670 00:31:09,678 --> 00:31:11,217 - ¡Ohhhh! - ¡Ooh! 671 00:31:11,838 --> 00:31:13,615 - ¡Ohhhh! - ¡Ooh! 672 00:31:15,819 --> 00:31:17,876 Ah, es una niña. 673 00:31:19,912 --> 00:31:22,819 Oh, lo lograste, cariño. Lo hiciste muy bien. 674 00:31:23,225 --> 00:31:24,350 No he terminado. 675 00:31:24,476 --> 00:31:26,217 - No he terminado. - Oh, Dios, claro. 676 00:31:26,334 --> 00:31:28,381 - Hay más. - Vamos a tener trillizos, ¿recuerdas? 677 00:31:28,406 --> 00:31:30,741 Vale, entonces... oh, sí, más. 678 00:31:30,789 --> 00:31:32,248 - Bueno. - Aquí viene. 679 00:31:32,273 --> 00:31:33,907 - ¡Oh! ¡Oh! - ¡Bueno! 680 00:31:34,424 --> 00:31:36,225 ¡Aquí viene, aquí viene! 681 00:31:36,688 --> 00:31:37,990 Bien, ¡son dos! 682 00:31:38,014 --> 00:31:39,764 Oh, míralo. Un niño pequeño. 683 00:31:39,789 --> 00:31:41,056 - Está bien, está bien. - Uno más. 684 00:31:41,081 --> 00:31:42,382 Aquí vamos. Tienes esto. 685 00:31:43,946 --> 00:31:45,947 ¡Oh sí! ¡Ja ja! 686 00:31:45,972 --> 00:31:49,787 ¡Ah, mira! Son nuestros tres, cariño. 687 00:31:49,812 --> 00:31:51,846 - Son nuestros tres. - Ésos son nuestros tres. 688 00:31:52,423 --> 00:31:53,561 No he terminado. 689 00:31:53,968 --> 00:31:54,968 - No hecho. - ¿No has terminado? 690 00:31:55,002 --> 00:31:56,236 - Vienen más. - Oh. 691 00:31:56,270 --> 00:31:58,271 Ah, sí, más. Hay más. 692 00:31:58,305 --> 00:32:00,053 ¡Oh! ¡Oh! 693 00:32:00,982 --> 00:32:03,050 Oh, está bien, hay cuatro. 694 00:32:03,584 --> 00:32:04,655 Entonces eso es... 695 00:32:05,246 --> 00:32:06,246 Oh, oh... 696 00:32:06,981 --> 00:32:11,584 Vaya, está bien, y hay... son cinco... 697 00:32:11,652 --> 00:32:14,795 - ¡Oh, tantos! ¡Oh! - Está bien, no, no puedes hacer esto. 698 00:32:14,820 --> 00:32:17,891 Tienes que... está bien... ¡Para, tienes que parar! 699 00:32:17,925 --> 00:32:19,726 ¿No parar? ¡Hay más! 700 00:32:19,760 --> 00:32:21,061 ¡Bien, tenías seis! 701 00:32:21,095 --> 00:32:22,395 ¡Detener! 702 00:32:22,430 --> 00:32:23,940 ¡Rosalee, detente! ¡Para, para, para, para, para! 703 00:32:23,964 --> 00:32:25,142 ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no! 704 00:32:25,166 --> 00:32:26,633 ¡No puedo hacer esto! ¡Rosalee, detente! 705 00:32:26,667 --> 00:32:27,634 ¡Tienes que parar! 706 00:32:27,668 --> 00:32:28,635 Rosalee, ¡tienes que parar! 707 00:32:28,669 --> 00:32:29,998 ¡Despertar! 708 00:32:30,569 --> 00:32:32,873 Estabas gritando en sueños. ¿Estás bien? 709 00:32:36,725 --> 00:32:38,358 Sí... sí. 710 00:32:39,115 --> 00:32:41,047 - Estoy bien. - Bueno. 711 00:32:56,412 --> 00:32:57,584 ¿Algo sobre eso? 712 00:32:58,199 --> 00:33:00,350 Archivo de vídeo. Bastante grande. 713 00:33:03,131 --> 00:33:05,092 Bien, la cámara está grabando. 714 00:33:05,335 --> 00:33:06,769 La batería está bien. 715 00:33:07,303 --> 00:33:09,438 Los monitores están configurados. Esto es todo. 716 00:33:09,473 --> 00:33:11,107 Parece el hijo de Shelley. 717 00:33:11,141 --> 00:33:12,444 Uh, sí, más o menos. 718 00:33:12,678 --> 00:33:14,076 Con dos patas diferentes. 719 00:33:14,478 --> 00:33:16,615 Creo que encontramos lo que estaban a la altura de las partes del cuerpo. 720 00:33:16,639 --> 00:33:17,605 Estoy bien. 721 00:33:17,648 --> 00:33:19,233 - ¿Raju? - Sí. 722 00:33:19,258 --> 00:33:20,819 Estoy listo aquí. Deirdre, ¿estás bien? 723 00:33:22,147 --> 00:33:23,786 Sí, estoy bien aquí. 724 00:33:23,820 --> 00:33:24,889 Víctor, es hora. 725 00:33:25,951 --> 00:33:27,053 Aquí vamos. 726 00:33:32,979 --> 00:33:34,030 Cargando. 727 00:33:36,743 --> 00:33:37,850 Claro. 728 00:33:39,280 --> 00:33:40,413 ¡Chocante! 729 00:33:42,233 --> 00:33:43,811 - Golpéalo de nuevo. - Cargando. 730 00:33:45,178 --> 00:33:46,225 Claro. 731 00:33:46,881 --> 00:33:48,021 ¡Chocante! 732 00:33:53,100 --> 00:33:55,328 - No va a funcionar. - ¡Va a funcionar! 733 00:33:55,850 --> 00:33:56,889 Cargando. 734 00:33:57,162 --> 00:33:58,162 Claro. 735 00:33:58,833 --> 00:34:00,647 ¡Chocante! 736 00:34:04,839 --> 00:34:07,307 - Dios mío, mira sus brazos. - ¡Y sus piernas! 737 00:34:07,506 --> 00:34:08,875 Esto es asombroso. 738 00:34:08,909 --> 00:34:10,443 - ¿Lo que está sucediendo? - Dios mío... qué... 739 00:34:14,451 --> 00:34:15,355 ¡Basta! 740 00:34:15,382 --> 00:34:17,016 ¡Basta! 741 00:34:17,819 --> 00:34:19,147 Cuidado, cuidado, sólo... 742 00:34:19,172 --> 00:34:20,733 Deirdre, mira... ¡cuidado! 743 00:34:23,251 --> 00:34:25,084 ¡No le hagas daño! 744 00:34:25,159 --> 00:34:27,998 - ¡No le hagas daño! - Fácil, fácil, fácil. 745 00:34:28,796 --> 00:34:30,303 Ay dios mío. Ay dios mío. 746 00:34:30,927 --> 00:34:32,006 Ay dios mío. 747 00:34:32,131 --> 00:34:33,491 - Ay dios mío. - ¿Ustedes... ustedes vieron eso? 748 00:34:33,515 --> 00:34:34,998 - Algún tipo de animal. - ¿Viste eso? 749 00:34:35,023 --> 00:34:36,444 - No era humano. - Está respirando. 750 00:34:36,469 --> 00:34:37,826 - ¿Qué? - ¡Papá! 751 00:34:37,998 --> 00:34:40,155 - ¿Qué hemos hecho? - Tenemos que matarlo. 752 00:34:40,180 --> 00:34:41,319 - Apágalo. - No. 753 00:34:41,344 --> 00:34:42,740 - ¡Apaga eso! - Ah, no, no, no. 754 00:34:42,765 --> 00:34:44,638 Esto es una vanguardia gran avance aquí mismo. 755 00:34:44,662 --> 00:34:46,709 - ¿Qué estás haciendo, Julián? - ¡Está vivo! 756 00:34:46,734 --> 00:34:48,825 - ¡Está vivo! - No, creamos un monstruo. 757 00:34:48,850 --> 00:34:50,436 - ¡No! ¡Es mi hijo! - No es tu hijo. 758 00:34:50,461 --> 00:34:51,718 Sea lo que sea eso, no es tu hijo. 759 00:34:51,742 --> 00:34:52,944 ¡No, no le hagas daño! 760 00:34:52,969 --> 00:34:55,298 - ¡No es él! - Hay que destruirlo. 761 00:34:55,323 --> 00:34:56,623 Víctor, escucha. Escúchame. 762 00:34:56,648 --> 00:34:58,102 ¡Viste lo que hizo! ¡No podemos dejarlo vivir! 763 00:34:58,126 --> 00:34:59,358 Algo andaba mal. 764 00:34:59,383 --> 00:35:00,640 Ella tiene razón, tenemos que deshacernos de esto ahora, Víctor. 765 00:35:00,664 --> 00:35:02,030 Tienes que matarlo. 766 00:35:03,134 --> 00:35:05,101 ¡Lo haré... lo haré! 767 00:35:05,126 --> 00:35:06,569 ¡Déjame en paz! 768 00:35:08,826 --> 00:35:10,170 Julián, ya es suficiente. 769 00:35:13,811 --> 00:35:15,334 Esta cosa se está vengando. 770 00:35:15,359 --> 00:35:16,811 Necesitamos advertir a los otros dos. 771 00:35:20,311 --> 00:35:21,240 _ 772 00:35:21,265 --> 00:35:22,265 _ 773 00:35:22,632 --> 00:35:25,272 _ 774 00:35:25,811 --> 00:35:28,334 _ 775 00:35:28,359 --> 00:35:29,819 _ 776 00:35:30,217 --> 00:35:32,022 _ 777 00:35:32,047 --> 00:35:33,740 _ 778 00:35:33,987 --> 00:35:36,483 _ 779 00:35:37,256 --> 00:35:39,975 _ 780 00:35:40,350 --> 00:35:42,483 _ 781 00:35:43,155 --> 00:35:44,756 _ 782 00:35:45,109 --> 00:35:46,381 _ 783 00:35:47,238 --> 00:35:48,686 _ 784 00:35:49,458 --> 00:35:51,436 _ 785 00:35:51,791 --> 00:35:54,709 _ 786 00:35:54,749 --> 00:35:55,944 _ 787 00:35:55,969 --> 00:35:57,169 _ 788 00:35:57,194 --> 00:36:00,311 _ 789 00:36:00,343 --> 00:36:01,294 _ 790 00:36:01,319 --> 00:36:04,733 _ 791 00:36:06,108 --> 00:36:09,061 _ 792 00:36:09,373 --> 00:36:10,834 _ 793 00:36:10,859 --> 00:36:11,859 _ 794 00:36:12,222 --> 00:36:15,240 _ 795 00:36:55,178 --> 00:36:56,108 ¿Hola? 796 00:36:56,133 --> 00:36:58,053 Estoy mirando tu folleto sobre el hombre desaparecido. 797 00:36:58,131 --> 00:36:59,131 ¿Sí? 798 00:36:59,522 --> 00:37:00,756 Bueno, acabo de verlo. 799 00:37:01,077 --> 00:37:02,670 - ¿Dónde? - Norte de Lombardía, 800 00:37:02,695 --> 00:37:04,092 media cuadra al oeste de Fisk. 801 00:37:05,225 --> 00:37:06,319 No se veía muy bien. 802 00:37:06,344 --> 00:37:08,334 Está muy enfermo. Estoy en camino. 803 00:37:08,359 --> 00:37:10,094 Gracias. Muchas gracias. 804 00:37:32,350 --> 00:37:33,717 Necesitamos hablar. 805 00:37:33,751 --> 00:37:34,895 La policía sabe lo de los cadáveres. 806 00:37:34,919 --> 00:37:36,686 No me importa. Tengo que irme. 807 00:37:36,721 --> 00:37:37,987 No irás a ninguna parte. 808 00:37:38,022 --> 00:37:39,232 No hiciste lo que te dijimos que hicieras. 809 00:37:39,256 --> 00:37:40,724 - ¡Salir! - ¡No lo mataste! 810 00:37:40,758 --> 00:37:42,359 - ¡No! - ¿Por qué? ¿Por qué lo dejaste vivir? 811 00:37:42,393 --> 00:37:43,626 Pensé que le había dado suficiente. 812 00:37:43,661 --> 00:37:44,795 ¡Debería haber sido suficiente! 813 00:37:45,139 --> 00:37:47,622 Pero lo que vimos... volvió. 814 00:37:47,647 --> 00:37:49,032 Y no pude detenerlo. 815 00:37:49,066 --> 00:37:50,826 Y ahora nos está matando ¡por lo que hicimos! 816 00:37:50,850 --> 00:37:51,835 ¿Dónde está el vídeo? 817 00:37:51,869 --> 00:37:53,236 ¡Destruí el vídeo esa noche! 818 00:37:53,261 --> 00:37:55,287 ¿Crees que alguna vez querría? para ver eso otra vez? 819 00:37:57,451 --> 00:37:58,772 Me alegra que ambos estéis aquí. 820 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Entonces... 821 00:38:00,850 --> 00:38:03,380 aquí es donde resucitaste a los muertos. 822 00:38:04,210 --> 00:38:05,100 ¿De qué estás hablando? 823 00:38:05,125 --> 00:38:07,608 Vimos el vídeo, para que puedas absténgase del asombro. 824 00:38:07,779 --> 00:38:08,936 ¿Qué deseas? 825 00:38:09,577 --> 00:38:10,967 Raju está muerto. 826 00:38:12,100 --> 00:38:14,740 ¿Qué? Estaba justo con él. 827 00:38:14,772 --> 00:38:16,419 - ¿Raju? - Lo mataron a golpes. 828 00:38:16,444 --> 00:38:17,444 Lo mismo que Hampton. 829 00:38:17,544 --> 00:38:18,655 Ay dios mío. 830 00:38:18,680 --> 00:38:20,436 - Espero que haya valido la pena. - No lo fue. 831 00:38:20,461 --> 00:38:22,217 Tu creación está fuera de control. 832 00:38:22,764 --> 00:38:24,506 Pensé que podría ser un buena idea advertirte. 833 00:38:24,531 --> 00:38:27,468 Esta fue la locura de Shelley. intento de traer de vuelta a su hijo. 834 00:38:28,046 --> 00:38:29,506 Fuimos estúpidos al ayudarlo. 835 00:38:29,531 --> 00:38:31,209 Nunca pensamos que realmente funcionaría. 836 00:38:31,234 --> 00:38:32,868 Quizás sea el problema de jugar a ser Dios. 837 00:38:32,893 --> 00:38:34,728 ambos son responsables por la muerte de dos personas. 838 00:38:34,752 --> 00:38:35,918 ¡Yo no maté a nadie! 839 00:38:35,943 --> 00:38:37,310 Prometió matarlo esa noche. 840 00:38:37,335 --> 00:38:39,763 ¿Quieres arrestar a alguien? ¡Arrestenlo! 841 00:38:39,905 --> 00:38:40,998 ¡Hola! 842 00:38:41,998 --> 00:38:43,638 - ¿Adónde crees que vas? - Lejos. 843 00:38:43,764 --> 00:38:46,498 Viste lo que era esa cosa. ¿Crees que puedes arrestarlo? 844 00:38:47,342 --> 00:38:49,670 Me voy hasta que ustedes Puede matar lo que él no pudo. 845 00:38:54,310 --> 00:38:55,858 Este era mi hijo. 846 00:38:56,631 --> 00:38:58,537 Ves morir a tu hijo 847 00:38:58,665 --> 00:39:00,772 y dime que estoy equivocado. 848 00:39:05,451 --> 00:39:06,623 Estabas equivocado. 849 00:39:08,585 --> 00:39:10,092 Y si no me crees... 850 00:39:11,506 --> 00:39:13,347 echa un vistazo a lo que él lo hizo con Hampton y Raju. 851 00:39:16,998 --> 00:39:18,389 Simplemente no pude hacerlo. 852 00:39:20,122 --> 00:39:23,157 No podía volver a matar a mi hijo. 853 00:39:23,872 --> 00:39:26,310 ¡Aléjate de mí! 854 00:39:38,917 --> 00:39:40,717 ¡No, no! 855 00:39:56,759 --> 00:39:57,966 Lo siento mucho... 856 00:39:58,819 --> 00:39:59,905 hijo. 857 00:40:00,258 --> 00:40:02,459 Yo... también... 858 00:40:15,983 --> 00:40:17,787 ¡No! No es una posibilidad. 859 00:40:18,951 --> 00:40:22,240 alguien va a explicar esto, y no seré yo. 860 00:40:38,271 --> 00:40:39,271 ¿Mella? 861 00:40:46,597 --> 00:40:47,780 ¿Cómo te sientes? 862 00:40:49,298 --> 00:40:50,811 Está bien, creo. 863 00:40:52,538 --> 00:40:53,865 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 864 00:40:54,545 --> 00:40:55,975 Desde esta mañana. 865 00:40:57,233 --> 00:40:58,608 ¿Recuerdas lo que pasó? 866 00:40:58,764 --> 00:41:01,136 yo estaba en la especia Tienda, lo recuerdo. 867 00:41:01,592 --> 00:41:04,858 Rosalee y Monroe te encontraron inconsciente. esta mañana. 868 00:41:05,240 --> 00:41:07,309 Estabas en el suelo de la trastienda. 869 00:41:09,436 --> 00:41:10,498 Sí. 870 00:41:11,348 --> 00:41:12,348 Había un espejo. 871 00:41:12,668 --> 00:41:13,881 Lo miré. 872 00:41:14,357 --> 00:41:15,834 ¿Qué viste? 873 00:41:16,267 --> 00:41:18,115 Yo, al principio. 874 00:41:18,615 --> 00:41:19,889 Y luego la cara. 875 00:41:20,142 --> 00:41:21,826 ¿El mismo que vimos tú y yo? 876 00:41:22,467 --> 00:41:24,493 Sí, entonces rompí el espejo. 877 00:41:24,527 --> 00:41:26,161 Luego fui a limpiarlo todo 878 00:41:26,196 --> 00:41:28,964 y todas las piezas comenzaron volviendo a estar juntos. 879 00:41:28,999 --> 00:41:31,934 Y entonces... me atrapó. 880 00:41:31,968 --> 00:41:33,502 ¿Vino a través del espejo? 881 00:41:33,536 --> 00:41:34,756 Creo que lo hice. 882 00:41:36,106 --> 00:41:38,240 Lo hice, y luego Le mordí el brazo. 883 00:41:38,274 --> 00:41:40,600 Realmente ya no recuerdo nada. 884 00:41:40,831 --> 00:41:42,467 Nick, no quiero quedarme aquí. 885 00:41:42,879 --> 00:41:44,483 Tengo esta sensación de que... 886 00:41:45,553 --> 00:41:47,583 algo está empezando. 887 00:41:47,944 --> 00:41:49,045 Yo también. 888 00:41:49,070 --> 00:41:50,600 Pero sea lo que sea... 889 00:41:52,869 --> 00:41:55,015 no creo que tengamos queda mucho tiempo... 890 00:41:56,828 --> 00:41:58,164 antes de que llegue aquí. 891 00:41:58,304 --> 00:42:01,046 sincronizado y corregido por susinz *www.addic7ed.com* 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net